-
1 scoop
scoop [sku:p]1 noun∎ to get or to make a scoop faire un scoop;∎ the paper got a scoop on the story le journal a publié la nouvelle en exclusivité(b) (utensil, ladle → for ice-cream, mashed potatoes) cuillère f à boule; (→ for flour, grain) pelle f; (→ for water) écope f; (on crane, dredger) pelle f; (on bulldozer) lame f(c) (amount scooped → of ice-cream, potatoes) boule f; (→ of flour, grain) pelletée f; (→ of earth, rocks) pelletée f∎ to make a scoop faire un gros bénéfice∎ to scoop flour/grain from a bin prendre de la farine/du grain dans un tonneau;∎ the ice-cream was scooped into a dish on a mis la glace dans un plat (à l'aide d'une cuillère);∎ she scooped the papers into her case elle a ramassé les journaux dans sa mallette;∎ we had to scoop the water out of the barrel nous avons dû vider le tonneau avec un récipient;∎ she scooped the grain out of the bucket elle a pris le grain dans le seau à l'aide d'une mesure;∎ he scooped the potatoes onto my plate il m'a servi des pommes de terre∎ they scooped a big profit ils ont ramassé un gros bénéfice;∎ figurative to scoop the field or the pool tout rafler►► scoop neck décolleté m rond;Fishing scoop net drague f∎ scoop out the tomatoes épépinez ou égrenez les tomates;∎ scoop out the flesh from the grapefruit évidez le pamplemousse(a) (take, pick up → in scoop) prendre ou ramasser à l'aide d'une pelle ou d'un récipient; (→ in hands) prendre ou ramasser dans les mains;∎ she scooped up the last of her soup elle finit son assiette d'un coup de cuillère;∎ the gangsters scooped the money up and jumped into the car les gangsters ont ramassé l'argent et ont sauté dans la voiture;∎ she scooped the papers up in her arms elle a ramassé une brassée de journaux;∎ the helicopter scooped him up l'hélicoptère le repêcha(b) (gather together) entasser;∎ can you scoop up the spilt beans? pouvez-vous faire un tas avec les haricots qui ont été renversés? -
2 scoop
A n1 ( implement) (for shovelling, ladling) pelle f ; ( for measuring coffee etc) mesure f ; ( for ice cream) cuillère f à glace ; coffee scoop mesure à café ;■ scoop out:▶ scoop out [sth], scoop [sth] out creuser [earth] ; to scoop out a hole creuser un trou ; to scoop the flesh out of a tomato évider une tomate.■ scoop up:▶ scoop [sth] up, scoop up [sth] pelleter [earth, snow] ; recueillir [water] ; soulever [child]. -
3 scoop
scoop [sku:p]1. noun* * *[skuːp] 1.1) ( implement) ( for shovelling) pelle f; ( for measuring) mesure f; ( for ice cream) cuillère f à glace2) ( scoopful) (of coffee, flour) mesure f; ( of earth) pelletée f; ( of ice cream) boule f3) ( in journalism) exclusivité f2.to get a scoop — obtenir un scoop (colloq)
(colloq) transitive verb décrocher (colloq) [prize, sum, story]Phrasal Verbs:- scoop up -
4 scoop
scoop [sku:p]1. n1) сово́к, лопа́тка2) черпа́к; разлива́тельная ло́жка; ковш (тж. экскаватора)3) че́рпание;with a scoop, at one scoop одни́м взма́хом
4) мед. ло́жечка5) ме́рная ло́жка6) сенсацио́нная но́вость ( опубликованная в газете до её появления в других газетах)7) большо́й куш; больша́я при́быль8) котлова́н; углубле́ние, впа́дина2. v1) че́рпать, заче́рпывать; выче́рпывать (обыкн. scoop up, scoop out)2) копа́ть; выка́пывать3) выда́лбливать, высве́рливать4) опубликова́ть сенсацио́нное сообще́ние ( раньше других газет)5) сорва́ть кушscoop in, scoop up сгреба́ть, собира́ть -
5 scoop out
to scoop the flesh out of a tomato — togliere la polpa da o svuotare un pomodoro
* * *vt + adv* * *to scoop the flesh out of a tomato — togliere la polpa da o svuotare un pomodoro
-
6 scoop up
-
7 scoop neck scoop neckline
scoop neck, scoop neckline
1> глубокое круглое декольте -
8 scoop out
scoop out [something], scoop [something] out creuser -
9 scoop
scoop nвоздухозаборник совкового типаscooping vбреющий полетannular scoopкольцевой воздухозаборник совкового типаscoop inletсовковый патрубок для забора -
10 scoop
- scoop
- n1. ковш
2. вытяжной зонт
3. измерительный насадок [конус]
- aggregate scoop
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 scoop out
-
12 scoop net
-
13 scoop up
scoop [something] up, scoop up [something] pelleter [earth, snow]; recueillir [water]; soulever [child] -
14 scoop dozer
English-German dictionary of Architecture and Construction > scoop dozer
-
15 scoop in
scoop in сгребать, собирать -
16 scoop up
scoop up сгребать, собирать -
17 scoop-net
scoop-net noun сачок -
18 scoop wheel
-
19 scoop control clutch
English-german engineering dictionary > scoop control clutch
-
20 scoop coupling
См. также в других словарях:
Scoop (software) — Scoop is a content management system originally developed by Rusty Foster. Scoop s focus is on collaborative publishing, and its feature set is geared toward encouraging user contributions and participation. Scoop is written in Perl and runs via… … Wikipedia
Scoop — may refer to:Related to journalism* Scoop (term), a news story, particularly connotating a new or developing story with aspects of importance and excitement, normally an exclusive for the journalist involved * Scoop (novel), a 1938 satirical… … Wikipedia
Scoop (Transformers) — Scoop is the name of a fictional character from the Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Scoop caption =Generation 1 Scoop box art affiliation =Autobot subgroup =Double Targetmaster, Wreckers function… … Wikipedia
Scoop (term) — Scoop is an informal term used in journalism. The word connotes originality, importance, surprise or excitement, secrecy and exclusivity. Stories likely considered to be scoops are important news, likely to interest or concerning many people. A… … Wikipedia
scoop — [ skup ] n. m. • 1957; mot angl. ♦ Anglic. Nouvelle importante donnée en exclusivité par une agence de presse. Recomm. offic. exclusivité. ♢ Fam. Nouvelle sensationnelle. ● scoop nom masculin (anglais scoop) Information importante ou… … Encyclopédie Universelle
Scoop (news website) — Scoop.co.nz is a New Zealand internet news site with a readership of 25,000 unique visitors a day, delivering 2,000,000 pages of information per month. [cite web|url=http://www.scoop.co.nz/about/|title=About Scoop|publisher=Scoop|accessdate=2006… … Wikipedia
Scoop — Scoop, n. [OE. scope, of Scand. origin; cf. Sw. skopa, akin to D. schop a shovel, G. sch[ u]ppe, and also to E. shove. See {Shovel}.] 1. A large ladle; a vessel with a long handle, used for dipping liquids; a utensil for bailing boats. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Scoop net — Scoop Scoop, n. [OE. scope, of Scand. origin; cf. Sw. skopa, akin to D. schop a shovel, G. sch[ u]ppe, and also to E. shove. See {Shovel}.] 1. A large ladle; a vessel with a long handle, used for dipping liquids; a utensil for bailing boats.… … The Collaborative International Dictionary of English
Scoop wheel — Scoop Scoop, n. [OE. scope, of Scand. origin; cf. Sw. skopa, akin to D. schop a shovel, G. sch[ u]ppe, and also to E. shove. See {Shovel}.] 1. A large ladle; a vessel with a long handle, used for dipping liquids; a utensil for bailing boats.… … The Collaborative International Dictionary of English
SCOOP (software) — SCOOP stands for Simple Concurrent Object Oriented Programming. It is a concurrency model designed for the Eiffel programming language, conceived by Eiffel s creator designer, Bertrand Meyer.SCOOP defines a way for an object oriented program to… … Wikipedia
Scoop (Begriffsklärung) — Scoop ist eine exklusive Meldung im Journalismus, siehe Scoop ein Album von Pete Townshend, siehe Scoop (Pete Townshend) eine kanadische Fernsehserie, siehe Scoop – Die Aufreißer ein Film von und mit Woody Allen, siehe Scoop – Der Knüller ein… … Deutsch Wikipedia